When Sunny Coolidge’s curmudgeonly boss, Oliver Barnstable, lands in rehab after breaking his leg, Sunny is stuck shuttling between their offices in Kittery Harbor, Maine, and the facility where Ol…