Dear writers: Please be aware of ongoing scams by agent impersonators. Use extra caution with any unsolicited offers from agents. Reputable agents will not ask for upfront fees of any kind. For more information, look at sites such as Writer Beware (https://writerbeware.blog/). Please always check email addresses/spellings. All official emails from Donald Maass Literary Agency will come from an address that ends in @maassagency.com (2 A's, 2 S's in MAASS).

August Translation Deals

Aug 312025
 

Brazilian rights to Robert Jackson Bennett’s CITY OF STAIRS, to Alta, by Cristina Purchio at IECOBRAZIL, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

French renewal rights to New York Times bestselling author Anne Bishop’s VISION IN SILVER, the third book in the Others series, to Bragelonne, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

French renewal rights to New York Times bestselling author Jim Butcher’s CURSOR’S FURY and CAPTAIN’S FURY, books 3 and 4 in the Codex Alera series, to Bragelonne, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

French rights to Nalo Hopkinson’s MIDNIGHT ROBBER, to La Volte, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier for Donald Maass.

Hebrew rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ROGUE PROTOCOL and EXIT STRATEGY, the third and fourth installments in the Murderbot Diaries series, to Modan, by Beverley Levit at The Israeli Association Of Book Publishers Ltd in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.