March Translation Deals

Mar 312025
 

Bulgarian rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ NETWORK EFFECT and FUGITIVE TELEMETRY, the fifth and sixth books in The Murderbot Diaries, plus “Home: Habitat, Range, Niche, Territory,” to Studio of A, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Finnish rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ FUGITIVE TELEMETRY, the fifth installment in The Murderbot Diaries series, to Hertta Kustannus Oy, by Vere Bank at Sebes & Bisseling Literary Agency in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

French rights to USA Today bestselling author Cassandra Khaw’s THE LIBRARY AT HELLEBORE, to Eilean Books, in an auction, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency in association with Michael Curry.

German rights to K Webster’s CINDERELLA SERIES and DECEPTION DUET, to Digital Publishers, in a five-book deal, by Sarah Knofius at Thomas Schlueck Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Hungarian rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ALL SYSTEMS RED, ARTIFICIAL CONDITION, ROGUE PROTOCOL, EXIT STRATEGY, and NETWORK EFFECT, the first five books in The Murderbot Diaries, to Fumax, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Polish rights to Kel Kade’s KNIGHT OF SHADOWS, to Fabryka Slow, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Ukranian rights to Sue Burke’s SEMIOSIS, to Lobster, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Jennie Goloboy.

INVENTING THE RENAISSANCE by Ada Palmer

Mar 282025
 

From the darkness of a plagued and war-torn Middle Ages, the Renaissance (we’re told) heralds the dawning of a new world—a halcyon age of art, prosperity, and rebirth. Hogwash! or so says award-winning novelist and historian Ada Palmer. In Inventing the Renaissance, Palmer turns her witty and irreverent eye on the fantasies we’ve told ourselves about Europe’s not-so-golden age, myths she sets right with sharp clarity.

Palmer’s Renaissance is altogether desperate. Troubled by centuries of conflict, she argues, Europe looked to a long-lost Roman Empire (even its education practices) to save them from unending war. Later historians met their own political challenges with a similarly nostalgic vision, only now they looked to the Renaissance and told a partial story. To right this wrong, Palmer offers fifteen provocative portraits of Renaissance men and women (some famous, some obscure) whose lives reveal a far more diverse, fragile, and wild Renaissance than its glowing reputation suggests.

HEIRESS TAKES ALL is a Reese’s Book Club Pick!

Mar 252025
 

We are thrilled to share that HEIRESS TAKES ALL is a Reese’s Book Club Spring 2025 YA pick! Congratulations to author duo Emily Wibberley and Austin Siegemund-Broka!

More from the announcement:

“This novel is your next can’t-miss read: unexpected alliances, sharp wit, and incredible plot twists. Our Spring YA pick, Heiress Takes All, is here – and we’ve asked Raegan Revord to read with us all year long. This story follows a former heiress who enlists the help of unlikely classmates for a heist at the wedding of the season… and it just so happens to be her father’s. This novel pairs high stakes with a lovable cast of characters and is sure to keep you up all night reading.”

Review: REMEMBER YOU WILL DIE by Eden Robins

Mar 242025
 

Reactor: “The book began to feel not as if it stared at death, but like it had found a way to show how the tendrils of each life reach out and find their way into so many other lives. It was, in the least hokey way possible, life-affirming. And also just brilliantly put together.”

Starred Review: THE STARVING SAINTS by Caitlin Starling

Mar 202025
 

Publishers Weekly: Fans of sapphic romance and gory cannibalistic horror will find unexpected common ground in this masterful medievalesque fantasy from Starling (Last to Leave the Room). Aymar Castle is under siege, leaving the people trapped inside mad with hunger and desperate for any source of salvation. Loyal knight Ser Voyne attempts to maintain order while the king’s alchemist Phosyne urgently searches for a way to create food and serving girl Treila tries to keep her head down while secretly simmering with rage at Ser Voyne. When the castle is unexpectedly visited by the Constant Lady and her attending saints, the feast they bring appears to be exactly the miracle the starving people prayed for. But the truth is much darker, and Ser Voyne and Phosyne soon find themselves fighting to prevent a bloodthirsty bacchanalia that would consume them all, while Treila contemplates fleeing. Starling expertly balances the plot’s contrasting aims, offering gruesome horror and sweeping fantasy worldbuilding in equal measure. The dextrously delineated human hierarchy in the castle and the creepy saints’ bee-based faith system undergird the increasingly shocking events of the plot. The pace is fast, the twists are unexpected, and the complex queer characters—each of whom narrate in wonderfully distinct voices—are easy to root for. This is a feast. (May)

2024 Nebula Award Nominations

Mar 142025
 

The nominations for the 2024 Nebula Awards were announced, and we’re thrilled to see the following DMLA authors on the list! Congratulations all around!

Best Novel

  • Rakesfall by Vajra Chandrasekera, published by Tordotcom
  • Asunder by Kerstin Hall, published by Tordotcom

Best Novella

Andre Norton Nebula Award for Middle Grade and Young Adult Fiction

Best Game Writing

  • A Death in Hyperspace for which Kate Heartfield is one of the writers, published by Infomancy.net

THE TOMB OF DRAGONS by Katherine Addison

Mar 112025
 

Thara Celehar has lost his ability to speak with the dead. When that title of Witness for the Dead is gone, what defines him?

While his title may be gone, his duties are not. Celehar contends with a municipal cemetery with fifty years of secrets, the damage of a revethavar he’s terrified to remember, and a group of miners who are more than willing to trade Celehar’s life for a chance at what they feel they’re owed.

Celehar does not have to face these impossible tasks alone. Joining him are his mentee Velhiro Tomasaran, still finding her footing with the investigative nature of their job; Iäna Pel-Thenhior, his beloved opera director friend and avid supporter; Anora Chanavar, his stalwart friend and fellow prelate of Ulis; and the valiant guard captain Hanu Olgarezh.

Amidst the backdrop of a murder and a brewing political uprising, Celehar must seek justice for those who cannot find it themselves under a tense political system. The repercussions of his quest are never as simple they seem, and Celehar’s own life and happiness hang in the balance.

YOU DESERVE TO KNOW by Aggie Blum Thompson

Mar 112025
 

A brand new suspense novel from “the master of the suburban scandal” (Samantha M. Bailey), Aggie Blum Thompson.

Neighbors Gwen, Aimee, and Lisa share more than playdates and coffee mornings on their tranquil street in East Bethesda. They confide their deepest secrets, navigate the challenges of motherhood together, and provide a support system that seems unbreakable.

But when Gwen’s husband is found murdered after one of their weekly Friday night dinners, the peaceful quiet of their cul-de-sac shatters. The seemingly idyllic world of the three close-knit mom friends becomes a web of deception, betrayal, and revenge.

As the police investigate, the veneer of friendship begins to crack, revealing hidden tensions, clandestine affairs, and long-buried jealousies among the three women. With suspicions mounting and the neighborhood gripped by fear, Gwen, Aimee, and Lisa must confront the chilling truth about their husbands, and the sinister undercurrents in their own friendship.

Sharon Lee Wins 2025 Robert A. Heinlein Award

Mar 102025
 

Sharon Lee, novelist, is the 2025 winner of the Robert A. Heinlein Award. The award is bestowed for outstanding published works in science fiction and technical writings that inspire the human exploration of space. This award is in recognition of Ms. Lee’s body of work of over 38 novels and short stories. A majority of her space themed work is in the Liaden Universe, written with her late husband Steve Miller, and features merchant families trading across the galaxy. The next Liaden Universe novel, Diviner’s Bow, is forthcoming from Baen Books in April 2025.

The award will be formally presented during opening ceremonies on Friday, May 23, 2025 at 8:00 PM for Balticon 59, the 59th Maryland Regional Science Fiction Convention. Balticon will take place at the Renaissance Baltimore Harborplace Hotel in Baltimore Maryland. Ms. Lee will participate in the Balticon program across Memorial Day Weekend.

Balticon and the Robert A. Heinlein Award are both managed and sponsored by The Baltimore Science Fiction Society, Inc. BSFS thanks The Heinlein Society and the family of Dr. Yoji Kondo for providing funding for this award.

The Robert A. Heinlein Award is a sterling silver medallion bearing the image of Robert A. Heinlein, as depicted by artist Arlin Robins. The medallion is matched with a red-white-blue lanyard. In addition, the winner receives two lapel pins for use when a large medallion is impractical, and a plaque describing the award for home or office wall display.

The Robert A. Heinlein Award selection committee consists of science fiction writers and was founded by Dr. Yoji Kondo, a long-time friend of Robert and Virginia Heinlein. Members of the original committee were approved by Virginia Heinlein.

Virginia Heinlein authorized multiple awards in memory of her husband. Other awards include the Heinlein Prize, which is fully funded by Virginia Heinlein’s estate, and a National Space Society award for volunteer projects.

Murderbot Sci-Fi series premieres 5.16.2025!

Mar 072025
 

cover of murderbot diaries volume 1 with apple+ stickerCongratulations to Martha Wells as MURDERBOT has been picked up and made into new sci-fi series! It will make its global debut on Apple TV+ on May 16, 2025! For fans of Wells’s work, don’t forget to tune-in to experience this world through a new lens!

Starring Emmy Award winner Alexander Skarsgård (“Succession,” “Big Little Lies”), who also serves as executive producer, the 10-episode sci-fi series drops the first two episodes on Friday, May 16, 2025 followed by new episodes every Friday through July 11.

 Older Entries  Newer Entries