May Translation Deals

May 312025
 

Catalan rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ALL SYSTEMS RED, ARTIFICIAL CONDITION, and ROGUE PROTOCOL, the first three installments in the New York Times bestselling Murderbot Diaries series, to Rayo Verde, by Elena Rodríguez at International Editors & Yáñez Co’ S.L. in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Polish rights to New York Times bestselling author Tamsyn Muir’s GIDEON THE NINTH, HARROW THE NINTH, and NONA THE NINTH, the first three books in the Locked Tomb series, to Grupa Wydawnicza FILIA, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Brazilian Portuguese rights to New York Times bestselling author Tamsyn Muir’s HARROW THE NINTH, the second book in the Locked Tomb trilogy, to Alma Books, by Cristina Purchio at International Editors’ Co. in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Slovene rights to LJ Andrews’s THE MIST THIEF, to Zeleny Kocur, by Prava I Prevodi in association with Katie Shea Boutillier.

Slovene rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ALL SYSTEMS RED and ARTIFICIAL CONDITION, the first and second books in The Murderbot Diaries, to Aktivni Mediji, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Swedish rights to New York Times bestselling author Anne Bishop’s HEIR TO THE SHADOWS, the second book in the Black Jewels series, to Quadrifolia, by Jules Rosier at Sebes & Bisseling Literary Agency in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Ukrainian rights to Robert Sheckley’s THE STATUS CIVILIZATION, IMMORTALITY INC and DIMENSIONS OF MIRACLES, plus several short stories, to Lobster, by Prava i Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Deal: Melissa K. Roehrich

May 072025
 

Melissa K. Roehrich’s Legacy series, a dark fantasy romance featuring a woman bound to the heir of death who fights not only the fate thrust upon her, but the temptation to lose herself to desire, including three previously self-published books and one original title, to Alexandra Sunshine at Kensington, in a major deal, in a four-book deal, by Katie Shea Boutillier (NA).

April Subsidiary Deals

Apr 302025
 

a pair of black ear budsAudio rights to Victoria Goddard’s THE HANDS OF THE EMPEROR and AT THE FEET OF THE SUN, to Kim Budnick at Tantor Media, in a two-book deal, by Katie Shea Boutillier for Cameron McClure and Dylan Haston (World English).

April Translation Deals

Apr 302025
 

Croatian rights to New York Times bestselling author Jim Butcher’s THE AERONAUT’S WINDLASS and THE OLYMPIAN AFFAIR, Books 1 and 2 of The Cinder Spires, to Lumen, by Milena Kaplarević at Prava i Prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Hungarian rights to New York Times bestselling author Jim Butcher’s COLD DAYS, Book 14 of The Dresden Files, to Delta Vision, by Nada Popovic at Prava i Prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Hungarian rights to Michael Livingston’s NEVER GREATER SLAUGHTER, to Peko, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Polish rights to Robert McCammon’s THE PROVIDENCE RIDER, to Vesper, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Polish rights to Katherine Addison’s THE GOBLIN EMPEROR, to Nowa Basn, by Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Portuguese rights to New York Times bestselling author Tamsyn Muir’s GIDEON THE NINTH, the first book in the Locked Tomb series, to Infinito Particular, by Elena Rodríguez at International Editors’ Co. in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Ukrainian rights to LJ Andrews’s THE BROKEN KINGDOMS SERIES, to Bookchef, in a three-book deal, by Milena Kaplarevic at Prava i Prevodi on behalf of Katie Shea Boutillier.

Ukrainian rights to Caitlin Starling’s THE STARVING SAINTS, to Yakaboo, by Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Caitlin McDonald.

Deal: Nicolina Torres

Apr 282025
 

Nicolina Torres’s NIGHT OF THE MALLRATS, pitched as for fans of Christopher Pike and Paul Tremblay, a horror novel in which a group of former classmates travel back in time to a suburban mall on Christmas 1994 to investigate the disappearance of their friend and the murder of her boyfriend, to Liz Velez at Harper Perennial, at auction, by Kiana Nguyen at Donald Maass Literary Agency (world English) Film/TV rights: Sugar 23

Deal: E.B. Asher

Mar 042025
 

Bridget Morrissey, Emily Wibberley, and Austin Siegemund-Broka writing as E.B. Asher’s THIS WILL BE INTERESTING, a stand-alone set in the same world as THIS WILL BE FUN, in which a resurrected hero, a disgraced assassin, a honeymooning king and queen, a criminal, and a writer are thrown together on an unlikely journey overseas where they have only one rule: don’t fall in love with your quest mates, to Priyanka Krishnan at Avon, in a good deal, for publication in spring 2026, by Taylor Haggerty at Root Literary for Morrissey, and by Katie Shea Boutillier at Donald Maass Literary Agency for Wibberley and Siegemund-Broka (world). Film/TV: Olivia Fanaro and Maialie Fitzpatrick at UTA

February Translation Deals

Feb 282025
 

Chinese (complex) rights to Nebula and World Fantasy Award winner Premee Mohamed’s NO ONE WILL COME BACK FOR US, to Apex, by Gray Tan at Grayhawk Agency in association with Michael Curry.

Czech rights to Robert McCammon’s SWAN SONG and BOY’S LIFE, to OneHotBooks (CZECH REPUBLIC), by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Hebrew rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ALL SYSTEMS RED and ARTIFICIAL CONDITION, the first two installments in the Murderbot Diaries series, to Opus Publishing House, by Beverley Levit at The Israeli Association Of Book Publishers Ltd in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

German rights to Miranda Lyn’s TILL DEATH and NEVERMORE, to Vajosh, by Sarah Knofius at Thomas Schlueck Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Polish rights to Nnedi Okorafor’s BINTI: THE COMPLETE TRILOGY, to Vesper, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Donald Maass.

Polish audio rights to New York Times bestselling author Jim Butcher’s CHANGES, COLD DAYS, GHOST STORY, and SKIN GAME, all novels in the Dresden Files series, to Storytel, by Milena Kaplarevic at Prava i Prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Ukrainian rights to Melissa K. Roehrich’s The Legacy series, to Family Leisure Club, in a four-book deal, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Ukrainian rights to Robert McCammon’s MISTER SLAUGHTER, THE PROVIDENCE RIDER and THE LISTENER, to Zhorzh, in a four-book deal, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

January Translation Deals

Jan 312025
 

Chinese (complex) rights to Nebula Award winner Vajra Chandrasekera’s THE SAINT OF BRIGHT DOORS, to Faces, by Gray Tan at Grayhawk Agency in association with Michael Curry.

Czech rights to Melissa K. Roehrich’s RAIN OF SHADOWS AND ENDINGS and STORM OF SECRETS AND SORROWS, to Albatros, in a two-book deal, by Sanja Stefanjesko at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

German rights to New York Times bestselling author Anne Bishop’s DAUGHTER OF THE BLOOD, HEIR TO THE SHADOWS, and QUEEN OF THE DARKNESS, the first three books in The Black Jewels series, to Heyne, by Sarah Knofius at the Thomas Schlueck Agency in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Hungarian rights to Robert Jackson Bennett’s SHOREFALL, to Fumax, by Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Hungarian rights to Melissa K. Roehrich’s RAIN OF SHADOWS AND ENDINGS and STORM OF SECRETS AND SORROWS, books one and two of The Legacy series, to Maxim, in a two-book deal, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Italian rights to Robert Sheckley’s MINDSWAP, to Mondadori, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Italian rights to Melissa K. Roehrich’s RAIN OF SHADOWS AND ENDINGS and STORM OF SECRETS AND SORROW, Books 1 and 2 of The Legacy series, to Sperling & Kupfer, in a two-book deal, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Italian rights to Peter Watts’s BLINDSIGHT, to Mondadori, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, by Katie Shea Boutillier.

Polish audio download rights to New York Times bestselling author Jim Butcher’s first eleven novels in the Dresden Files series plus PEACE TALKS and BATTLE GROUND (the sixteenth and seventeenth novels in the series), to Storytel, by Milena Kaplarevic at Prava i Prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Spanish rights to Ronald Malfi’s MR. CABLES, to Dimensiones Ocultas, by Amaiur Fernandez at International Editors & Yanez, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Ukranian rights to Brent Weeks’ The Lightbringer series, to Bohdan, in a five-book deal, by Nada Popovic and Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Donald Maass.

LJ Andrews’s THE EVER QUEEN, to Zeleny Kocur (Slovak Republic),and to Albatros Media (Czech Republic), by Milena Kaplarević at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

December Subsidiary Rights Deals

Dec 312024
 

a pair of black ear budsAudio rights to William C. Tracy’s PHYSICAL MAGIC, to Kim Budnick at Tantor Media, in a five-book deal, by Katie Shea Boutillier (world English).

Audio rights to J.S. Fields’s OCEANS OF FIREFLIES, to Kim Budnick at Tantor Media, by Katie Shea Boutillier (world English).

Audio rights to Nebula and World Fantasy Award-winner Premee Mohamed’s THE BUTCHER OF THE FOREST,  to Aaron Piccirillo at Tantor, by Michael Curry.

December Translation Deals

Dec 312024
 

Chinese (complex) rights to Nebula Award winner Vajra Chandrasekera’s THE SAINT OF BRIGHT DOORS, to Faces, by Gray Tan at Grayhawk Agency in association with Michael Curry.

German rights to New York Times bestselling author Anne Bishop’s DAUGHTER OF THE BLOOD, HEIR TO THE SHADOWS, and QUEEN OF THE DARKNESS, the first three books in The Black Jewels series, to Heyne, by Sarah Knofius at the Thomas Schlueck Agency in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Hungarian rights to Robert Jackson Bennett’s SHOREFALL, to Fumax, by Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Hungarian rights to Melissa K. Roehrich’s RAIN OF SHADOWS AND ENDINGS and STORM OF SECRETS AND SORROWS, books one and two of The Legacy series, to Maxim, in a two-book deal, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Italian rights to Peter Watts’s BLINDSIGHT, to Mondadori, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, by Katie Shea Boutillier for Donald Maass.

Spanish rights to Ronald Malfi’s MR. CABLES, to Dimensiones Ocultas, by Amaiur Fernandez at International Editors & Yanez, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

 Older Entries