May Translation Deals

May 312024
 

Czech rights to Kel Kade’s LEGENDS OF AHN and KINGDOMS AND CHAOS, to Fantom Print, in a two-book deal, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Polish rights to Robert McCammon’s MISTER SLAUGHTER, to Vesper, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Portuguese (Brazil) rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ARTIFICIAL CONDITION, ROGUE PROTOCOL, and EXIT STRATEGY, the third, fourth, and fifth books in The Murderbot Diaries series, to Editora Aleph, by Cristina Purchio at International Editors’ Co. in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Ukrainian rights to Hugo Award finalist Vajra Chandrasekera’s THE SAINT OF BRIGHT DOORS and RAKESFALL, to Zhorzh, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry.

Review: THE TAINTED CUP by Robert Jackson Bennett

May 202024
 

New York Times Book Review: “The Tainted Cup” is a thoroughly satisfying delight from start to finish. If you, like me, enjoy an animating nonsexual relationship between a brilliant, eccentric woman and a devoted and highly competent man, this book is a cornucopia. Bennett pulls off his own feat of engineering in splicing genres together so effectively, marrying the imaginative abundance of a fantasy world to the structure, pace and character dynamics of detective fiction.

Review: THOSE BEYOND THE WALL by Micaiah Johnson

May 142024
 

New York Times Book Review: Where “The Space Between Worlds” was a structured book, unfolding its plot the way a scene would on a painted fan, “Those Beyond the Wall” is more tightly focused on character and voice, revolutionary ethics and practice. It’s about apartheid as a violent premise that requires violent resistance, not as a parade of suffering to be solved with pity and charity by those who profit from it. It’s a book that forces its characters and its readers to reckon with two questions: What side of the wall are you on, and what side of the wall do you want to be on?

BENNY RAMIREZ AND THE NEARLY DEPARTED by Jose Pablo Iriarte

Apr 302024
 

After moving cross-country into his late grandfather’s Miami mansion, Benny discovers that the ghost of his famous trumpet-playing abuelo, the great Ignacio Ramírez, is still there . . . and isn’t too thrilled about it. He’s been barred from the afterlife, and no one can see him except his grandson. But Benny’s got problems of his own. He’s enrolled in a performing arts school with his siblings, despite having no obvious talent.

Luckily, Abuelo believes they can help each other. Abuelo has until New Year’s Eve to do some good in the world and thinks that teaching Benny how to play the trumpet and become a school celebrity might be the key to earning his wings. Having no better ideas, Benny finds himself taking Abuelo’s advice—to disastrous and hilarious results.
Benny and Abuelo will find that there’s more than one way to be great in this unforgettable, laugh-out-loud tale of family, music, and self-discovery.

April Translation Deals

Apr 302024
 

Czech rights to LJ Andrews’s THE EVER KING, to Albatros Media, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, on behalf of Katie Shea Boutillier.

French rights to Nebula Award winner Premee Mohamed’s NO ONE WILL COME BACK FOR US and WE SPEAK THROUGH THE MOUNTAIN, to L’Atalante, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency in association with Michael Curry.

Hebrew rights to New York Times bestselling author Anne Bishop’s VISION IN SILVER, MARKED IN FLESH, and ETCHED IN BONE, books 3-5 in the Others series, to Alma Books, by Beverley Levit at The Israeli Association Of Book Publishers Ltd in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Italian rights to Annika Martin’s THE GRUMPY BILLIONAIRE to Triskell, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Polish rights to Robert Jackson Bennett’s THE FOUNDERS TRILOGY, by Milena Kaplarevic at Prava I Prevodi, in a three-book deal, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Polish rights to Hugo Award finalist Vajra Chandrasekera’s THE SAINT OF BRIGHT DOORS and RAKESFALL, to Czarna Owca, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry.

Ukrainian rights to Nebula Award winner Premee Mohamed’s THE BUTCHER OF THE FOREST and BENEATH THE RISING, to Zhorzh, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry.

2023 Nebula Award Nominees

Mar 202024
 

Congratulations to our DMLA authors who have been nominated for a 2023 Nebula Award!

Nebula Award for Novel

  • The Saint of Bright Doors, Vajra Chandrasekera (Tordotcom)
  • Witch King, Martha Wells (Tordotcom)

Nebula Award for Short Story

  • “Tantie Merle and the Farmhand 4200“, R.S.A Garcia (Uncanny 7-8/23)

“Author Martha Wells has graciously declined her nomination as a novel finalist this year for System Collapse published by Tordotcom. In 2022, Wells also declined a nomination for novella and felt that the Murderbot Diaries series has already received incredible praise from her industry peers and wanted to open the floor to highlight other works within the community.”

THOSE BEYOND THE WALL by Micaiah Johnson

Mar 122024
 

In Ashtown, a rough-and-tumble desert community, the Emperor rules with poisoned claws and an iron fist. He can’t show any sign of weakness, as the neighboring Wiley City has spent lifetimes beating down the people of Ashtown and would love nothing more than its downfall. There’s only one person in the desert the Emperor can fully trust—and her name is Scales.

Scales is the best at what she does: keeping everyone and everything in line. As a skilled mechanic—and an even more skilled fighter, when she needs to be—Scales is a respected member of the Emperor’s crew, who’s able to keep things running smoothly. But the fragile peace Scales helps to maintain is fractured when a woman is mangled and killed before her eyes. Even more incomprehensible: There doesn’t seem to be a murderer.

When more bodies start to turn up, both in Ashtown and in the wealthier, walled-off Wiley City, Scales is tasked with finding the cause—and putting an end to it by any means necessary. To protect the people she loves, she teams up with a frustratingly by-the-books partner from Ashtown and a brusque-but-brilliant scientist from the City, delving into both worlds to track down an invisible killer.

But the answers Scales finds are bigger than she ever could have imagined, leading her into the brutal heart beneath Wiley City’s pristine façade and dredging up secrets from her own past that she would rather keep hidden. If she wants to save the world from the earth-shattering truths she uncovers, she can no longer remain silent—even if speaking up costs her everything.

Review: BENNY RAMIREZ AND THE NEARLY DEPARTED by Jose Pablo Iriarte

Mar 062024
 

School Library Journal: Benny is not talented—not like his sister, the dancer; or his brother, the actor;  or his recently deceased abuelo, the famous musician Ignacio Ramirez. He is forced to reckon with this when he and his family move into his grandpa’s Miami mansion and Benny attends arts school. He discovers Abuelo is actually a ghost who has some unfinished business! Ignacio decides to help Benny become a star, so that the performer can go to the eternal party that is the afterlife. This debut title explores the complexities of family dynamics in a way that shows a love for the characters, including those who are not always the most sympathetic. Arguably the least relatable character, Ignacio, is the funniest to read about, with his wildly colorful outfits and his lack of self-awareness. As such, he may remind readers of their own weird relatives who are beloved. Though some of the humor falls flat, each emotional scene will riff on readers’ souls. Children who are ­going through the pain of barely-there parents or family will ­relate to Benny and ­Ignacio’s ­relationship. This pleasant title is best for young fantasy readers who like the paranormal, but do not want the scares. ­VERDICT Benny’s story is a ­charming, not-scary ghost story with ­moments of joy, ­sadness, and wishing-you-were-there in ­Miami eating a delicious ­Cubano sandwich.

February Subsidiary Rights Deals

Feb 292024
 

a pair of black ear budsAda Palmer and Jo Walton’s TRACE ELEMENTS: Conversations on the Project of Science Fiction and Fantasy, from two of the most acclaimed writers in the field today, a groundbreaking look at understanding of how SF and fantasy work, to Brian Sweany at Recorded Books, by Katie Shea Boutillier, for Cameron McClure.

Emily Blackwood’s WINGS SO WICKED and BLOOD SO BRUTAL, Books 1 and 2 of Golden City duology, to Julie Constantine at Podium Audio, in an exclusive submission, by Katie Shea Boutillier (North American).

Jonathan French’s THE EXILED HEIR and THE ERRANTRY OF BANTAM FLYN, books one and two of the Autumn’s Fall series, to Kim Budnick at Tantor Media, at auction, by Katie Shea Boutillier, for Cameron McClure (world English).

WA Simpson’s TINDERBOX, to Kerri Buckley at Dreamscape Media, to Katie Shea Boutillier, on behalf of Anne Tibbets (world English).

Starred Review: THOSE BEYOND THE WALL by Micaiah Johnson

Feb 142024
 

Library Journal: Scales is a mechanic and enforcer in Ashtown, working under the powerful, deadly Emperor to help keep balance in their desert town. When a close friend dies horrifically in front of Scales, she is tasked with finding out the truth about their violent death—especially when there was no murderer in sight. When it is discovered that more deaths have occurred, both in Ash and in the walled and wealthy Wiley City, Scales must work with two frustrating men—her Emperor-compliant partner Cross and annoyingly brilliant scientist Adam—to discover what is killing people. As the truth is uncovered, so is the buried past that Scales has tried to overcome, one of blood and secrets. Yet more secrets and more blood will be spilled, and the answers could destroy their world. This book packs an emotional punch, as brutality lies next to the thin edge of caring, wrapped up in friendship and rage, and love will not stop hearts from shattering.

VERDICT Set 10 years after The Space Between Worlds, this novel provides a new protagonist, returning characters, and a multiverse of paths for all of them. Johnson’s tense sci-fi thriller is exciting and immersive.

 Older Entries  Newer Entries