March Translation Deals

Mar 312024
 

Dutch rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ ALL SYSTEMS RED, ARTIFICIAL CONDITION, ROGUE PROTOCOL, and EXIT STRATEGY, the first four books in The Murderbot Diaries series, to De Fontein, by Vere Bank at Sebes & Bisseling in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

French audio rights to LJ Andrews’s THE EVER KING, to Noa Rosen at Theleme, at auction, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Italian rights to Kate Heartfield’s THE TAPESTRY OF TIME, to Marco Rana at Edizioni E/O, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier at Donald Maass Literary Agency for Jennie Goloboy.

Spanish rights to Nebula Award winner Premee Mohamed’s THE BUTCHER OF THE FOREST, to Duermevela, by Amaiur Fernández at International Editors Co. in association with Michael Curry.

Turkish rights to LJ Andrews’s Broken Kingdoms series and Ever Seas series, to Juno Kitap, in a multi-book deal, at auction, by Merve Ongen at Anatolialit Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier.

PHARAOH’S GOLD by Thomas Krug

Mar 262024
 

A band of mercenaries fight deadly enemies and solve ancient riddles to plunder the tomb of Egypt’s robber pharaoh in this break-neck historical adventure-thriller.

701 BCE. Assyria lays siege to Jerusalem, last stronghold of the Judeans.

In an audacious raid, a band of Kushite mercenaries—the Desert Mice—help force the Assyrians back from the gates of Jerusalem. But when a greedy general cheats them of their payment, the mercenaries must turn to plundering the dead: a fabled tyrant and his long-lost tomb.

In crossing an ancient pharaoh, the mercenaries will befoul themselves in an Egyptian power struggle and draw the gaze of a wrathful foreign king. Pursued by scheming nobles and a malevolent torturer, the Desert Mice set sail down the Nile—toward the Valley of the Kings.

British Science Fiction Association Awards Shortlist!

Mar 142024
 

Congratulations to all the DMLA authors who made the BSFA shortlist!

BEST SHORT NON FICTION
Dominant Themes in Afro-Centric Fiction, Eugen Bacon (Aurealis)

BEST SHORTER FICTION (Novellas, novelettes)
Broken Paradise, Eugen Bacon (Luna Press Publishing)

BEST COLLECTION
Mothersound: The Sauútiverse Anthology (edited by Wole Talabi), Eugen Bacon (Android Press)
No One Will Come Back for Us, Premee Mohamed (Undertow)

British Science Fiction Association Awards Longlist of nominees!

Feb 182024
 

The British Science Fiction Association Awards Longlist has been announced and many congratulations to the following DMLA authors who have been nominated for this year’s award in the following categories!

Best Collection:

Year’s Best African Speculative Fiction 2022 – Oghenechovwe Donald Ekpeki, Eugen Bacon, Milton Davis (Arc Manor)

Languages of Water – Editor, Eugen Bacon (MVMedia)

The Skin Thief – Suzan Palumbo (Neon Hemlock)

No One Will Come Back for Us – Premee Mohamed (Undertow)

 

Best Novel:

A Second Chance for Yesterday – RA Sinn (Solaris)

The Saint of Bright Doors – Vajra Chandrasekera (tordotcom)

The Valkyrie – Kate Heartfield (HarperCollins)

Witch King – Martha Wells (tordotcom)

 

Best Short Fiction:

Paperweight – Eugen Bacon & Claire Rhoden (Mothersound)

Sina the Child with No Echo – Eugen Bacon (Mothersound)

 

Best Shot Non-Fiction:

Dominant Themes in Afro-Centric Fiction – Eugen Bacon (Aurealis)

 

Best Shorter Fiction:

Broken Paradise – Eugen Bacon (Luna Press)

 

Locus 2023 Recommended Reading

Feb 052024
 

Congratulations to our clients appearing on the Locus 2023 Recommended Reading List!

NOVELS – SCIENCE FICTION

  • System Collapse, Martha Wells (Tordotcom)

NOVELS – FANTASY

  • Witch King, Martha Wells (Tordotcom)

NOVELS – HORROR

  • The Reformatory, Tananarive Due (Saga; Titan UK)

FIRST NOVELS

  • The Saint of Bright Doors, Vajra Chandrasekera (Tordotcom)

COLLECTIONS

  • The Wishing Pool and Other Stories, Tananarive Due (Akashic)
  • No One Will Come Back For Us, Premee Mohamed (Undertow)
  • Skin Thief, Suzan Palumbo (Neon Hemlock)

NOVELLAS

  • The Salt Grows Heavy, Cassandra Khaw (Nightfire; Titan UK)
  • Hybrid Heart, Iori Kusano (Neon Hemlock)
  • The Navigating Fox, Christopher Rowe (Tordotcom)

NOVELETTES

  • “At Every Door a Ghost”, Premee Mohamed (Communications Breakdown)
  • “Ivy, Angelica, Bay“, C.L. Polk (Tor.com 12/8/23)

SHORT STORIES

  • “Those Hitchhiking Kids“, Darcie Little Badger (The Sunday Morning Transport 4/2/23)
  • “Suppertime”, Tananarive Due (New Suns 2)
  • “Homewrecker“, E. Catherine Tobler (Apex 11/21/23)

December Translation Deals

Dec 312023
 

Italian rights to Jo Walton’s AMONG OTHERS, to Marco Rana at Edizione E/O, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier for Cameron McClure.

Italian rights to C.L. Polk’s THE MIDNIGHT BARGAIN, to Marco Rana at Edizione E/O, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier for Caitlin McDonald.

Turkish rights to Melissa K. Roehrich’s LADY OF DARKNESS and LADY OF SHADOWS, to Ren Kitap, in a two-book deal, by Merve Öngen at AnatoliaLit Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier.

French rights to Melissa K. Roehrich’s LADY OF DARKNESS series and LEGACY series, to Guy Tredaniel, at auction, in a very nice deal, in a nine-book deal, by Sarah Dray at Anna Jarota Agency, on behalf of Katie Shea Boutillier.

Hungarian rights to New York Times bestselling author Tamsyn Muir’s PRINCESS FLORALINDA AND THE FORTY-FLIGHT TOWER, to Fumax, by Milena Kaplarević at Prava i prevodi in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Italian rights to Jeanette Ng’s UNDER THE PENDULUM SUN, to Marco Rana at Edizione E/O, by Stefania Fietta at Donzelli Fietta, on behalf of Katie Shea Boutillier for Jennie Goloboy.

Spanish audio rights to New York Times bestselling author Martha Wells’ WITCH KING, to Recorded Books, by Amaiur Fernández at International Editors Co. in association with Michael Curry for Jennifer Jackson.

Deal: M.H. Ayinde

Dec 052023
 

Orbit UK will publish a stunning epic fantasy trilogy from debut author M. H. Ayinde. The first book in the series, A SONG OF LEGENDS LOST, will be published in spring 2025 and launches a gripping tale of revenge and rebellion in a vividly drawn world inspired by multiple pre-colonial cultures. Editor Emily Byron acquired rights from Jennie Goloboy.

M. H. Ayinde was born in London’s East End. She was the 2021 winner of the Future Worlds Prize, which was created to discover new writers of science fiction and fantasy from ethnically diverse backgrounds. She lives in London with three generations of her family and their Studio Ghibli obsession.

Review: A Second Chance for Yesterday by R.A. Sinn

Oct 112023
 

Locus: 

“provocative, assured, compelling debut novel”

“The romance that develops between Myx and Nev is indicative of the nicely divided dual priorities by which Sinn contours the book. Not only is the techno-riddle given full prominence, but so is Nev’s whole familial and adult backstory. She ends up on a path to solve not only the Glitch, but also all the little glitches in her life. The knockout ending knots off both threads nicely.”

“As with so much classic SF, that’s the glory of this suspenseful, fast-moving tale: the ratiocinative human mind pitted against the existential whirlpool of the cosmos.”

Knock Knock, Open Wide by Neil Sharpson

Oct 032023
 

Driving home late one night, Etain Larkin finds a corpse on a pitch-black country road deep in the Irish countryside. She takes the corpse to a remote farmhouse. So begins a night of unspeakable horror that will take her to the very brink of sanity.

She will never speak of it again.

Two decades later, Betty Fitzpatrick, newly arrived at college in Dublin, has already fallen in love with the drama society, and the beautiful but troubled Ashling Mallen. As their relationship blossoms, Ashling goes to great lengths to keep Betty away from her family, especially her alcoholic mother, Etain.

As their relationship blossoms, Betty learns her lover’s terrifying family history, and Ashling’s secret obsession. Ashling has become convinced that the horrors inflicted on her family are connected to a seemingly innocent children’s TV show. Everyone in Ireland watched this show in their youth, but Ash soon discovers that no one remembers it quite the same way. And only Ashling seems to remember its star: a small black goat puppet who lives in a box and only comes out if you don’t behave. They say he’s never come out.

Almost never.

When the door between the known and unknown opens, it can never close again.

 Older Entries